Inhalt

Kinder- und Jugendbuch-Preisbücher seit 1955

Dieser Preis ist eine staatliche Würdigung des künstlerischen Schaffens von Autorinnen, Autoren, Illustratorinnen und Illustratoren sowie Übersetzerinnen und Übersetzern, und auch eine Auszeichnung für die Produktion qualitätsvoller Kinder- und Jugendliteratur in österreichischen Verlagen. Bücher, die in österreichischen Verlagen bzw. unter Beteiligung österreichischer Urheberinnen und Urhebern in nichtösterreichischen Verlagen erschienen sind, können eingereicht werden. Insgesamt werden vier Kinder- und Jugendbuchpreise vergeben, die derzeit mit je 6 000 Euro dotiert sind. Bis zu zehn weitere Bücher werden in die Kollektion zum Österreichischen Kinder- und Jugendbuchpreis aufgenommen.

Bisherige Preisträgerinnen und Preisträger:

2018

  • Lilly Axster: Die Stadt war nie wach, Zaglossus Verlag
  • Gabi Kreslehner, Verena Ballhaus: Duhuu? Hast du mich lieb?, Tyrolia Verlag
  • Sarah Michaela Orlovský: ich #wasimmerdasauchheißenmag. Mit Bildern von Ulrike Möltgen, Tyrolia Verlag
  • Michael Roher: Tintenblaue Kreise, Luftschacht Verlag

2017

  • Julie Völk: Guten Morgen, kleine Straßenbahn! Gerstenberg Verlag
  • Luna Al-Mousli: Eine Träne. Ein Lächeln – Meine Kindheit in Damaskus, weissbooks.w
  • Elisabeth Steinkellner, Michaela Weiss: die Nacht, der Falter und ich, Tyrolia Verlag
  • Julya Rabinowich: Dazwischen: Ich, Hanser Verlag

2016

  • Verena Hochleitner: Der verliebte Koch, Luftschacht Verlag
  • Barbara Schinko: Schneeflockensommer, Tyrolia Verlag
  • Kathrin Steinberger: Manchmal dreht das Leben einfach um, Verlag Jungbrunnen
  • Heidi Trpak, Leonora Leitl: Willi Virus. Aus dem Leben eines Schnupfenvirus, Tyrolia Verlag

2015

  • Valentin, der Urlaubsheld, Sarah Michaela Orlovský, Michael Roher, Picus Verlag
  • Eva im Haus der Geschichten, Marjaleena Lembcke, mit Bildern von Elsa Klever, Residenz Verlag
  • Der Sandengel, Lizzy Hollatko, Verlag Jungbrunnen
  • Kritzl & Klecks. Eine Entdeckungsreise ins Land des Zeichnens & Malens, Renate Habinger, Verena Ballhaus, Residenz Verlag

2014

Bilderbuch

  • Arche, Linda Wolfsgruber, Wiener Dom-Verlag

Kinderbuch

  • Essen Tote Erdbeerkuchen?, Rosemarie Eichinger, Verlag Jungbrunnen
  • Als mein Vater die Mutter der Anna Lachs heiraten wollte, Christine Nöstlinger, Verlag Friedrich Oetinger

Sachbuch

  • Gerda Gelse, Heidi Trpak, Laura Momo Aufderhaar, Wiener Dom-Verlag

2013

Bilderbuch

  • Rita. Das Mädchen mit der roten Badekappe, Heinz Janisch, Ingrid Godon, Bloomsbury Verlag
  • Die beste Bande der Welt, Saskia Hula, Ina Hattenhauer, Residenz Verlag

Kinderbuch

  • Oma, Huhn und Kümmelfritz, Michael Roher, Verlag Jungbrunnen

Sachbuch

  • DAS machen? Lilly Axster, Christine Aebi, de‘A Panoptikum

2012

  • Krokodil, Alice Wellinger, Bibliothek der Provinz
  • Tee mit Onkel Mustafa, Andrea Karimé, Annette von Bodecker-Büttner, Picus Verlag
  • Willy Puchners Welt der Farben, Willy Puchner, Residenz Verlag
  • Hier gibt es Löwen, Michael Stavarič, Renate Habinger, Residenz Verlag

2011

Bilderbuch

  • Fridolin Franse frisiert, Michael Roher, Picus Verlag

Kinderbuch

  • Rosie und der Urgroßvater, Monika Helfer, Michael Köhlmeier, Barbara Steinitz, Hanser Verlag

Jugendbuch

  • Wofür die Worte fehlen, Carolin Philipps, Ueberreuter Verlag
  • Die Brüder von Solferino, Kathrin Steinberger, Jungbrunnen Verlag

2010

Bilderbuch

  • Jumbojet, Heinz Janisch, Søren Jessen, Bajazzo Verlag

Kinderbuch

  • Was macht man, wenn… Ratschläge für den kleinen Mann, Peter Turrini, Verena Ballhaus, Annette Betz Verlag

Jugendbuch

  • Charlottes Traum, Gabi Kreslehner, Beltz & Gelberg
  • Winchester Mystery, Monika Pelz, Jungbrunnen Verlag

2009

Bilderbuch

  • Der König und das Meer, Heinz Janisch, Wolf Erlbruch, Sanssouci Verlag

Kinderbuch

  • Finns Land, Heinz Janisch, Linda Wolfsgruber, Hanser Verlag
  • Betti Kettenhemd, Albert Wendt, Christian Hochmeister, Jungbrunnen Verlag

Sachbuch

  • BieBu oder Ameisen haben vom Blütenbestäuben wirklich keine Ahnung!, Michael Stavarič, Renate Habinger, Residenz Verlag

2008

Bilderbuch

  • Eine Wolke in meinem Bett, Heinz Janisch, Isabel Pin, Aufbau Verlag

Kinderbuch

  • Der karierte Käfer, Jens Rassmus, Residenz Verlag
  • Alles gut, Lilly Axster, Christine Aebi, de’A Verlag

Jugendbuch

  • Das Meer ist riesengroß, Inge Fasan, Linda Wolfsgruber, Bibliothek der Provinz

2007

Bilderbuch

  • Der Großvater im rostroten Ohrensessel, Jutta Treiber, Jens Rassmus, Dachs Verlag

Kinderbuch

  • Gaggalagu, Michael Stavarič, Renate Habinger, kookbooks

Jugendbuch

  • 70 Meilen zum Paradies, Robert Klement, Jungbrunnen Verlag

Sachbuch

  • Wolfgang Amadé Mozart, Sigrid Laube, Barbara Mungenast, Nadia Budde, Holzhausen Verlag

2006

Bilderbuch

  • Zwei x Zwirn. Ein Buchstabenspiel, Linda Wolfsgruber, Sauerländer Verlag

Kinderbuch

  • Jenny, sieben, Lilly Axster, Christine Aebi, de’A Verlag

Jugendbuch

  • Der Kajütenjunge des Apothekers, Rachel van Kooij, Jungbrunnen Verlag

Sachbuch

  • Warum ist das Licht so schnell hell?, Elke Krasny, Sybille Hein, Moidi Kretschmann, NP Buchverlag

2005

Bilderbuch

  • Der Zapperdockel und der Wock, Georg Bydlinski, Jens Rassmus, Dachs Verlag
  • Die Häuser der Selma Khnopff, Karla Schneider, Stefanie Harjes, NP Buchverlag

Kinderbuch

  • Ein Märchen ist ein Märchen ist ein Märchen, Marjaleena Lembcke, Sybille Hein, NP Buchverlag
  • Flaschenpost für Papa, Hubert Schirneck, Melanie Kemmler, NP Buchverlag

2004

Kinderbuch

  • Die Busfahrerin, Vincent Cuvellier, Candice Hayat, Sigrid Laube (Übersetzung), Jungbrunnen Verlag
  • Doktor Deter, Toon Tellegen, Gerda Dendooven, Mirjam Pressler (Übersetzung), NP Buchverlag
  • Wenn ich groß bin, will ich fraulenzen, Lilly Axster, Christine Aebi, Empirie Verlag
  • Spezialeinheit Kreiner, Adelheid Dahimène, NP Buchverlag

Sachbuch

  • wunder.orte/zauber.zeichen. Sagenwege durch Wien, Reingard Witzmann, NP Buchverlag

Übersetzung

  • Das Geheimnis der verschwundenen Schriftrolle, Judith Christine Mills, Ingrid Weixelbaumer (Übersetzung), dtv

Illustration

  • Meine Füße sind der Rollstuhl, Franz-Joseph Huainigg, Verena Ballhaus, Annette Betz Verlag

2003

Kinderbuch

  • Der kleine Esel und sein Geschenk für Jaki, Rindert Kromhout, Annemarie van Haeringen, Daniel Löcker (Übersetzung), Picus Verlag
  • Ich bin dein Freund, Ben Kuipers, Ingrid Godon, Hedwig von Bülow (Übersetzung), Obelisk Verlag Rosie in New York, Monika Helfer, Brigitta Heiskel, NP Buchverlag
  • Dieda oder Das fremde Kind, Renate Welsh, Obelisk Verlag

Übersetzung

  • Bloß (k)eine Heirat!, Bali Rai, Jacqueline Csuss (Übersetzung), Sauerländer Verlag

Illustration

  • Der Schatten vom Hans, Adelheid Dahimène, Heide Stöllinger, Carlsen Verlag

2002

Kinderbuch

  • Die Allertollsten, Olivier Douzou, Lynda Corazza, Alexander Potyka (Übersetzung), Picus Verlag)
  • Ap & Daun, Wolfgang Männer, de’A Verlag
  • Heiße Spur in Dixies Bar. Ein neuer Fall für die Wanze, Paul Shipton, Stephanie Menge (Übersetzung), Obelisk Verlag

Jugendbuch

  • Alice im stummen Land, Graham McNamee, Yvonne Hergane (Übersetzung), Ueberreuter Verlag

Sachbuch

Tagebuch der Natur, Willy Puchner, NP Buchverlag

Übersetzung

  • Mach mir Angst!, Malika Ferdjoukh, Uta Szyszkowitz (Übersetzung), Arena Verlag

Illustration

  • Prinzessin Rotznase, Martin Auer, Linda Wolfsgruber, Bibliothek der Provinz

2001

Kinderbuch

  • Zack bumm!, Heinz Janisch, Helga Bansch, Jungbrunnen Verlag
  • Eine Prinzessin kommt selten allein, Hans Kuyper, Alice Hoogstad, Daniel Löcker und Alexander Potyka (Übersetzung), Picus Verlag
  • Auf der Wiese liegend, Doris Mühringer, Angelika Kaufmann, Bibliothek der Provinz

Jugendbuch

  • Wo andere Leute wohnen, Lore Segal, Sabina Illmer (Übersetzung), Picus Verlag

Sachbuch

  • Von Gutenberg zum World Wide Web, Franz S. Berger, Christiane Holler, Gerald Jatzek, Otto Martin, Christoph Mauz, Heinz Rudolf Unger, Dachs Verlag
  • Die Gletschermumie. Mit Ötzi auf Entdeckungsreise durch die Jungsteinzeit, Gudrun Sulzenbacher, Folio Verlag

Illustration

  • Otto Karotto, Chiara Carrer, Dorothea Löcker und Alexander Potyka (Übersetzung), Picus Verlag

Sonderpreis

  • Spiegelgrund. Leben in NS-Erziehungsanstalten, Johann Gross, Ueberreuter Verlag

2000

Kinderbuch

  • Lucie im Wald mit den Dingsda, Peter Handke, Suhrkamp Verlag
  • Warum der Hase lange Ohren hat, Martin Auer, Linda Wolfsgruber, Sankt Gabriel Verlag
  • Lieblich klingt der Gartenschlauch, Martin Auer, Jutta Bücker, Klaus Trabitsch (Musik), Thienemann Verlag

Jugendbuch

  • Caretta, Caretta, Paulus Hochgatterer, Deuticke Verlag

Übersetzung

  • 100.000 Megabyte Herz, Justine Rendal, Uta Szyszkowitz (Übersetzung), Ueberreuter Verlag

Illustration

  • Es war einmal von A bis Zett, Linda Wolfsgruber, Renate Habinger, Bibliothek der Provinz

1999

  • Die Prinzessin auf dem Kürbis, Heinz Janisch, Linda Wolfsgruber, Sankt Gabriel Verlag
  • Als die Steine noch Vögel waren, Marjaleena Lembcke, Obelisk Verlag
  • True Stories, Monika Pelz, Jungbrunnen Verlag
  • Herr Novak und die Mausfrau, Stefan Slupetzky, Middelhauve Verlag

Sachbuch

  • …von wegen ...caminhos. Ein Reise-, Spiel- und Erzählbuch zwischen Österreich und Portugal, Ruth Gschwendtner (Herausgeberin), Eigenverlag Ruth Gschwendtner
  • bananenrot und himbeerblau. Die Geheimnisse der Früchte, Heinz Janisch, Luise Kloos, Kurt Zernig, Medienfabrik Graz

Übersetzung

  • Ein Dach in Brooklyn, Unni Nielsen, Gabriele Haefs (Übersetzung), Sankt Gabriel Verlag

Illustration

  • Wenn das Licht ausgeht..., Reinhardt Jung, Sonja Vandenberk, Jungbrunnen Verlag

1998

  • Der dreckige Prinz, Martin Auer, Joachim Luetke, Thienemann Verlag
  • Donna & Dario, Barbara Frischmuth, Sauerländer Verlag
  • In der Nacht über die Berge, Mahmut Baksi, Elin Clason, Christine Hollinger (Übersetzung), Sankt Gabriel Verlag
  • Indie Underground, Adelheid Dahimène, Grosser Verlag

Übersetzung

  • Maries Geheimnis, Torill Eide, Senta Kapoun (Übersetzung), Sankt Gabriel Verlag
  • Aus dem Dunkel, Welwyn Wilton Katz, Cornelia Krutz-Arnold (Übersetzung), Jungbrunnen Verlag

Illustration

  • To je Ernest, Mojca Osojnik, Drava Verlag
  • Apo Stroph. Der Strich in der Gegend. Ein fadenscheiniger Comic-Strip, Adelheid Dahimène, Heide Stöllinger, Grosser Verlag

Sonderpreis

  • Wer bist du, Anuschka? Die Überlebensgeschichte eines jüdischen Mädchens, Niza Ganor, Wolfgang Jeremias (Übersetzung), Verlag C.H. Beck
  • Das gute Leben. Erinnerungen, Fred Wander, Hanser Verlag

1997

  • Wenn Jakob unterm Kirschbaum sitzt, Sigrid Laube, Susanne Wechdorn, Jungbrunnen Verlag
  • Kinder im Dunkeln, Júlio Emílio Braz, Bettina Neumann (Übersetzung), Sankt Gabriel Verlag
  • Disteltage, Renate Welsh, Obelisk Verlag
  • Auszeit oder Der Löwe von Kaúba, Reinhardt Jung, Jungbrunnen Verlag
  • Wenn Jakob unterm Kirschbaum sitzt, Sigrid Laube, Susanne Wechdorn, Jungbrunnen Verlag

Übersetzung

  • Kinder im Dunkeln, Júlio Emílio Braz, Bettina Neumann (Übersetzung), Sankt Gabriel Verlag
  • Boys, Pickel und andere Megasorgen, Ros Asquith, Jacqueline Csuss (Übersetzung), Ueberreuter Verlag

Illustration

  • Der Zauberer von Oz, L. Frank Baum, Lisbeth Zwerger, Michael Neugebauer Verlag

1996

  • Ein Baum für Mama, Sophie Brandes, Kerle Verlag
  • eun Leben. Eine Kindheit in Shanghai, Chen Danyan, Barbara Wang (Übersetzung), St. Gabriel Verlag
  • Finger hat es aufgeschrieben, Erlend Aas, Senta Kapoun (Übersetzung), Kerle Verlag
  • Der blaue See ist heute grün, Jutta Treiber, Verlag Jugend & Volk

Sachbuch

  • Rot, blau und ein bißchen gelb, Bjørn Sortland, Lars Elling, Senta Kapoun (Übersetzung), Kerle Verlag

Übersetzung

  • Karotte, Maulwurf und die erste Liebe, Willem van Toorn, Monica Barendrecht und Thomas Charpey (Übersetzung), Sankt Gabriel Verlag

Illustration

  • Der Sohn des Häuptlings, Erich Jooß, Antoni Boratyński, St. Gabriel Verlag

1995

  • Raben-Baby, John A. Rowe, Peter Baumann (Übersetzung), Michael Neugebauer Verlag
  • Gutenachtgeschichte für Maria Carolina, Barbara Frischmuth, Dušan Kállay, Verlag Jugend & Volk
  • Das Geheime Wissen der Pinguine 2, Reinhardt Jung, Jungbrunnen Verlag
  • olfsaga, Käthe Recheis, Karen Holländer, Herder Verlag

Übersetzung

  • Sing noch einmal, mein Bruder, Louis Krüger, Mirjam Pressler (Übersetzung), St.Gabriel Verlag

Illustration

  • Im Pfirsich wohnt der Pfirsichkern. Gedichte für Kinder, ausgewählt von Wolf Harranth, Christine Sormann, St. Gabriel Verlag
  • König und Narr, Ernst A. Ekker, Linda Wolfsgruber, Herder Verlag

1994

  • Als Viktoria allein zu Hause war, Martin Auer, Simone Klages, St. Gabriel Verlag
  • Das Lügennetz, Lene Mayer-Skumanz, Verlag Jugend & Volk
  • Eines Morgens war die Chomreh leer, Hushang Moradi-Kermani, Mehrafagh Gallenbacher (Übersetzung), Jungbrunnen Verlag
  • Mustafa mit dem Bauchladen, Ghazi Abdel-Qadir, Obelisk Verlag

Übersetzung

  • Der brennende Dornbusch. Geschichten aus dem Alten Testament, Peter Dickinson, Friedl Hofbauer (Übersetzung), St. Gabriel Verlag

Illustration

  • Das Land der Ecken, Irene Ulitzka, Gerhard Gepp, Picus Verlag

1993

  • Der tapfere Theo, Erhard Dietl, Thienemann Verlag
  • Fünf Minuten vor dem Abendessen, Iva Procházková, Vaclav Pokorný, Thienemann Verlag
  • Dinosaurier gibt es nicht, Hanna Johansen, Obelisk Verlag
  • Tanz in der Hölle, Tor Fretheim, Senta Kapoun (Übersetzung), Herder Verlag

Sachbuch

  • Kinderbibel, Werner Laubi, Annegret Fuchshuber, St. Gabriel Verlag

Übersetzung

  • Das Rennen, Don H. Meredith, Wolf Harranth (Übersetzung), St. Gabriel Verlag

Illustration

  • Hasenmond, John A. Rowe, Peter Baumann (Übersetzung), Michael Neugebauer Verlag

1992

  • Ein Sehnen nach etwas, Torill Eide, Senta Kapoun (Übersetzung), St. Gabriel Verlag
  • Die Kinder der Prärie. In der Schule der Weißen, Käthe Recheis (Hrsg.), Herder Verlag
  • Gehen wir heim, kleiner Bär, Martin Waddell, Barbara Firth, Regina Zwerger (Übersetzung), Annette Betz Verlag
  • Ninos del mundo. Kinder dieser Welt, Peter Wesely (Hrsg.), St. Gabriel Verlag

Sachbuch

Kunst-Mal-Buch, Heide Kaps-Gabler, Breitschopf Verlag

Übersetzung

  • Ein Sehnen nach etwas, Torill Eide, Senta Kapoun (Übersetzung), St. Gabriel Verlag

Illustration

  • Der kleine Blumenkönig, Hans Gärtner und Michael Neugebauer, Kveta Pacovská, Michael Neugebauer Verlag

1991

  • Ich und Jonna oder Der Weg zur Höhle, Torill Eide, Senta Kapoun (Übersetzung), St.Gabriel Verlag
  • Der Junge ohne Namen, Peter Seeberg, Lothar Schneider (Übersetzung), Obelisk Verlag
  • Die Hexenkralle, Peter Utton, Britta Groiß (Übersetzung), Annette Betz Verlag
  • Max, der Unglücksrabe, Walter Wippersberg, Susanne Opel, Obelisk Verlag

Sachbuch

  • Mein Wienbuch. Auf den Spuren einer Stadt, Reingard Witzmann, Verlag Jugend & Volk

Übersetzung

  • Julie und die fliegenden Schiffe, Cora Taylor, Hilde Linnert (Übersetzung), St. Gabriel Verlag

Illustration

  • Der Hecht hat's gesagt. Ein russisches Märchen, Arnica Esterl, Gennadij Spirin, ÖBV

1990

  • Gans ganz groß, Sylvia Bengs, Thomas Buttkus, Breitschopf Verlag
  • Hanniel kommt in die Stadt, Lene Mayer-Skumanz, Herder Verlag
  • Die Fliege am Broadway, Heinz Rudolf Unger, Dachs Verlag
  • Meister Joachims Geheimnis, Sigrid Heuck, Thienemann Verlag

Sachbuch

  • Das Schimpansen-Kinderbuch, Jane Goodall, Michael Neugebauer, Michael Neugebauer Verlag

Illustration

  • Die Guck-Gucks-Bande, Robert Dörfler, Breitschopf Verlag

1989

  • Das Zauberband, Libuse und Josef Palecek, Jungbrunnen Verlag
  • Zehn Tage im Winter, Rosemarie Thüminger, Dachs Verlag
  • Drachenflügel, Renate Welsh, Obelisk Verlag
  • Heimkehr nach Jerusalem, Sonja Levitin, Hilde Linnert (Übersetzung), Ueberreuter Verlag

Übersetzung

  • Wir könnten Schwestern sein, Torill Eide, Senta Kapoun (Übersetzung), Ueberreuter Verlag
  • Maria oder Die herbstlichen Augenblicke, Zofia Chadzynska, Martha Kijowska (Übersetzung), St. Gabriel Verlag

Illustration

  • Anderswo ist überall, Alfred Jungraithmayr, Barbara Resch, Jungbrunnen Verlag

1988

  • Die Zeiger standen auf halb vier oder Eberhard schreibt alles auf, Hans Domenego, Dachs Verlag
  • Herr Markus. Schmunzelgeschichten für alle Tage, Lene Mayer-Skumanz, Winfried Opgenoorth, St. Gabriel Verlag
  • Was uns der Massai erzählt, Hilary Ruben, Hertha Kratzer (Übersetzung), Jungbrunnen Verlag
  • Lena. Unser Dorf und der Krieg, Käthe Recheis, Herder Verlag

Sachbuch

  • Die Kinder von La Pacanda, Ulf Löfgren, Ernst A. Ekker, Dachs Verlag

Übersetzung

  • Draußen in der Nacht, Patricia Wrightson, Wolf Harranth (Übersetzung), Jungbrunnen Verlag

Illustration

  • Die Prinzessin auf der Erbse, Hans Christian Andersen, Eve Tharlet, Michael Neugebauer Verlag
  • Was versteckt sich hier?, Yoshi Miyazaki, Michael Neugebauer Verlag

1987

  • Jona, Gertrud Fussenegger, Annegret Fuchshuber, Annette Betz Verlag
  • Der Lachdrach vom Spranzenberg, Hans Domenego, Dachs Verlag
  • Dschingis, Bommel und Tobias, Beat Brechbühl, Obelisk Verlag
  • Der geheime Großvater, Christine Nöstlinger, Verlag Jugend & Volk
  • Hamba Khale. Geschichten einer südafrikanischen Freundschaft, Toeckey Jones, Wolf Harranth (Übersetzung), St. Gabriel Verlag

Übersetzung

  • Hinter den Gesichtern, Andrée Chedid, Günther Rudolf Sigl (Übersetzung), Verlag Jugend & Volk

Illustration

  • Das Gespenst von Canterville, Oscar Wilde, Lisbeth Zwerger, Michael Neugebauer Verlag

1986

  • Katzenkarneval, Edith Schreiber-Wicke, Monika Laimgruber, Annette Betz Verlag
  • Meistens geht's mir gut mit dir, Gudrun Mebs, Obelisk Verlag
  • Pinquo, Colin Thiele, Alexander Melach (Übersetzung), Verlag Jugend & Volk
  • Antwort auf keine Frage. Geschichten von und über Liebe, Hertha Kratzer, Renate Welsh (Hrsg.), Verlag Jugend & Volk

Sachbuch

  • Dieser Herr Andersen. Hans Christian Andersen und sein Vierteljahrhundert, Hans Domenego, Lotte Eskelund, Heinz Handsur (Hrsg.), Herder Verlag

Übersetzung

  • Die Stunde der Unsichtbaren, Kerstin Johansson, Birgitta Kicherer (Übersetzung), Ueberreuter Verlag

Illustration

  • Da ist eine wunderschöne Wiese, Wolf Harranth, Winfried Opgenoorth, Jungbrunnen Verlag

1985

  • Die Katze sucht sich einen Freund, Meshack Asare, Jungbrunnen Verlag
  • Das Mädchen von Hiroshima, Toshi Maruki, St. Gabriel Verlag
  • Das Buch vom Winter. Vom Herbst zum Frühjahr, Hans Domenego, Hilde Leiter (Hrsg.), Verlag Jugend & Volk

Übersetzung

  • Kwajo und das Geheimnis des Trommelmännchens, Meshack Asare, Käthe Recheis (Übersetzung), Jungbrunnen Verlag

Illustration

  • Der Rattenfänger von Hameln, Barbara Bartos-Höppner, Annegert Fuchshuber, Annette Betz Verlag

1983/84

  • Minitheater. Fingerspiele – Spielgedichte, Friedl Hofbauer, Herder Verlag
  • Die Oma gibt dem Meer die Hand, Vera Ferra-Mikura, Barbara Resch, Jungbrunnen Verlag
  • Der weiße Wolf, Käthe Recheis, Herder Verlag
  • Wie in fremden Schuhen, Renate Welsh, Jungbrunnen Verlag

Sachbuch

Unsere Umwelt, Gertrude Maurer, Verlag Jugend & Volk

Übersetzung

  • Lukas Kasha oder Der Trick des Gauklers, Lloyd Alexander, Wolf Harranth (Übersetzung), Jungbrunnen Verlag
  • Als ob ich Luft wäre, Kerstin Johansson, Birgitta Kicherer (Übersetzung), Ueberreuter Verlag

Illustration

  • Das Hirtenlied, Max Bolliger, Stephán Zavrel, Herder Verlag

1982

  • Mein Opa ist alt, und ich hab ihn sehr lieb, Wolf Harranth, Christina Oppermann-Dimow, Jungbrunnen Verlag
  • Jakob und Katharina, Lene Mayer-Skumanz, Christina Oppermann-Dimow, Herder Verlag

Übersetzung

  • Nachmittag mit Harlekin, Jenny Nimmo, Margit Balla, Ulla Neckenauer (Übersetzung), Annette Betz Verlag

Illustration

  • Der Mondsee, Kurt Baumann, Ivan Gantschev, Michael Neugebauer Verlag
  • Valerie und die Gute-Nacht-Schaukel, Mira Lobe, Winfried Opgenoorth, Jungbrunnen Verlag

1981

  • Ein Garten für Stutzimutzi, Friedl Hofbauer, Christina Oppermann-Dimow, St. Gabriel Verlag
  • Geschichten vom Bruder Franz, Lene Mayer-Skumanz, Alicia Sancha, St. Gabriel Verlag
  • Gibt Florian auf?, Lene Mayer-Skumanz, Verlag Jugend & Volk
  • Der gelbe Vogel, Myron Levoy, Obelisk Verlag

Sachbuch

  • Bilder – Wörter – Rätsel. Die Entwicklung der Schrift, Werner Pichler, ÖBV

Übersetzung

  • Am Ende der Spur, Roy Brown, Wolf Harranth (Übersetzung), Jungbrunnen Verlag

1980

  • Wo die Wölfe glücklich sind, Käthe Recheis, Alicia Sancha, Herder Verlag
  • Drachen haben nichts zu lachen, Franz Sales Sklenitzka, Verlag Jugend & Volk
  • Morgen werde ich fliegen, Ingrid Bachér, Obelisk Verlag
  • Der lange Weg des Lukas B., Willi Fährmann, ÖBV
  • Grüne Kastanien, Janusz Domagalik, Oskar Jan Tauschinski (Übersetzung), Verlag Jugend & Volk

Sachbuch

  • Werwiewas, Hans Domenego, Verlag Jugend & Volk

Übersetzung

  • Grüne Kastanien, Janusz Domagalik, Oskar Jan Tauschinski (Übersetzung), Verlag Jugend & Volk

Illustration

  • Die Baum-Uhr, Irmgard Lucht, Verlag Kremayr & Scheriau

1979

  • Rosa Riedl, Schutzgespenst, Christine Nöstlinger, Christine Nöstlinger jr., Verlag Jugend & Volk
  • Die Tupak, Colin Thiele, Mary Milton, St. Gabriel Verlag
  • Der weite Weg des Nataiyu, Käthe Recheis, Herder Verlag

Übersetzung

  • Tiergeschichten aus Rußland, Hans Baumann (Hrsg. und Übersetzung), Ueberreuter Verlag

Illustration

  • Der große Schneesturm, Hans Peterson, Harald Wiberg, St. Gabriel Verlag

1978

  • Wer soll den Lillan trösten?, Tove Jansson, St. Gabriel Verlag
  • ...und Terpsi geht zum Zirkus, Renate Welsh, Wilfried Zeller-Zellenberg, Verlag Jugend & Volk
  • Warte nicht auf einen Engel, Else Breen, Jungbrunnen Verlag
  • Amigo, ich singe im Herzen, Alberto Manzi, Gundl Herrnstadt-Steinmetz (Übersetzung), Verlag Jugend & Volk
  • Vorhölle, Felice Holman, Obelisk Verlag

Übersetzung

  • Amigo, ich singe im Herzen, Alberto Manzi, Gundl Herrnstadt-Steinmetz (Übersetzung), Verlag Jugend & Volk

Illustration

  • Ein Vogel wollte Hochzeit machen, Mira Lobe, Christina Oppermann-Dimow, Tyrolia Verlag

1977

  • Der ist ganz anders als ihr glaubt, Mira Lobe, Susi Weigel, Jungbrunnen Verlag
  • Der Zaubertrommler, Gianni Rodari, Gianni Pegoraro, Verlag Jugend & Volk
  • Das Bärenhaus und ich, Marilyn Sachs, Edith Schindler, Obelisk Verlag
  • Regenzauber, Hannelore Valencak, Ueberreuter Verlag
  • Empfänger unbekannt – zurück!, Renate Welsh, Jungbrunnen Verlag

Übersetzung

  • Jenseits von morgen, Roger Elwood, Ingrid Weixelbaumer (Übersetzung), Ueberreuter Verlag

Illustration

  • Die Insel des Flötenvogels, Colin Thiele, Roger Haldane, St. Gabriel Verlag

1976

  • Michael hat einen Seemann, Wolf Harranth, Josef Paleček, Jungbrunnen Verlag
  • Es geschah in der Prärie, Allan W. Eckert, John Schoenherr, St. Gabriel Verlag
  • Frau Frisby und die Ratten von Nimh, Robert O’Brien, Zena Bernstein, Stella Junker (Übersetzung), Jungbrunnen Verlag
  • London – 13. Juli, Käthe Recheis, Herder Verlag

Sachbuch

  • Im Dschungel der Gargar, Brigitte Peter, Verlag Jugend & Volk

Übersetzung

  • Frau Frisby und die Ratten von Nimh, Robert O’Brien, Zena Bernstein, Stella Junker (Übersetzung), Jungbrunnen Verlag

Illustration

  • Michael hat einen Seemann, Wolf Harranth, Josef Paleček, Jungbrunnen Verlag

1974/75

  • Kleiner Bruder Watomi, Käthe Recheis, Monika Laimgruber, Herder Verlag
  • Der Spiegel im Brunnen, Oskar Jan Tauschinski, Helga Lauth, Jungbrunnen Verlag
  • Achtung, Vranek sieht ganz harmlos aus!, Christine Nöstlinger, Christine Nöstlinger jr., Verlag Jugend & Volk
  • Die vier Freiheiten der Hanna B., Ingeborg Bayer, Fährmann Verlag

Sachbuch

  • Das Sprachbastelbuch, Gerri Zotter, Verlag Jugend & Volk

Übersetzung

  • Regentaro, Toshiko Kanzawa, Daihachi Ohta, Gertrud Rukschcio (Übersetzung) St.Gabriel Verlag

Illustration

  • Regentaro, Toshiko Kanzawa, Daihachi Ohta, Gertrud Rukschcio (Übersetzung) St.Gabriel Verlag

1973

  • Lollobien, Brigitte Peter, Angelika Kaufmann, Jungbrunnen Verlag
  • Sigismund hat einen Zaun, Vera Ferra-Mikura, Elisabeth Mikura, Jungbrunnen Verlag
  • Kampf um Katoren, Jan Terlouw, Herbert Holzing, Obelisk Verlag
  • Der Tod der Tupilaks, Walter Weiss, Verlag Jugend & Volk

Sachbuch

Tier-Gemeinschaften, Michael Chinery, ÖBV

Illustration

  • Was raschelt da im Bauernhof?, Minna Lachs, Angelika Kaufmann, Verlag Jugend & Volk
  • Lollobien, Brigitte Peter, Angelika Kaufmann, Jungbrunnen Verlag

1972

  • Das kleine Ich bin ich, Mira Lobe, Susi Weigel, Jungbrunnen Verlag
  • Ida – und Ob, Barbara Frischmuth, Verlag Jugend & Volk
  • Bibel-Geschichten, Gertrud Fussenegger, Janusz Grabianski, Ueberreuter Verlag
  • Fallensteller am Bibersee, Käthe Recheis, Herwig Schubert, Herder Verlag
  • Die grauen und die grünen Felder, Ursula Wölfel, Fährmann Verlag

Übersetzung

  • Eine Katze für Noahs Arche, Rosemary Harris, Walter Schmögner, Jeanni Ebner (Übersetzung), Verlag Jugend & Volk

1971

  • Valentin pfeift auf dem Grashalm, Vera Ferra-Mikura, Romulus Candea, Jungbrunnen Verlag
  • Martin und die Regengeister, Käthe Recheis, Monika Laimgruber, Herder Verlag
  • Die Rollschuhbahn, Mildred Lee, Jungbrunnen Verlag
  • Schlafen auf dem Wind, Walter J.M. Wippersberg, Sieglinde Meder, Obelisk Verlag
  • Ich habe mich entschieden, Janusz Domagalik, Oskar Jan Tauschinski (Übersetzung), Verlag Jugend & Volk

Übersetzung

  • Ich habe mich entschieden, Janusz Domagalik, Oskar Jan Tauschinski (Übersetzung), Verlag Jugend & Volk

Illustration

  • Das Städtchen Drumherum, Mira Lobe, Susi Weigel, Jungbrunnen Verlag

1969/70

  • Der Brummkreisel, Friedl Hofbauer, Frizzi Weidner, Verlag Jugend & Volk
  • Die Wunschkatze, Jean Chapman, Eva Hülsmann, Obelisk Verlag

1968/69

  • Der kleine Nerino, Helga Galler, Michael Neugebauer Verlag
  • Der kleine dicke Ritter, Robert Bolt, bearbeitet von Carl Schanze, Horst Lemke, Obelisk Verlag
  • Wiplala, Annie Schmidt, Jenny Dalenoord, Jungbrunnen Verlag
  • Auf vier Pfoten ins Abenteuer, Claude Cénac, Franz Josef Tripp, Obelisk Verlag
  • König Pyrrhos in Tarent, Georg Schreiber, Kurt Röschl, Jungbrunnen Verlag
  • Der Mond über den Hügeln, Madeleine L'Engle, Ueberreuter Verlag

Illustration

  • Flip im Fernsehen, Gianni Rodari, Romulus Candea, Jungbrunnen Verlag

1967

  • Geschichten vom Hanselmann, Eleonore Berger, Emanuela Wallenta, Verlag Jugend & Volk
  • Die Geschichte vom Kreidemännlein, Václav Čtvrtek, Olga Čechova, Braumüller Verlag
  • Die goldene Schatztruhe, Cornelis Wilkeshuis, Jenny Dalenoord, Ueberreuter Verlag
  • Aufstand der Salzknechte, Fritz Habeck, Haimo Lauth, Verlag Jugend & Volk
  • Red Boy, Käthe Recheis, Herwig Schubert, Herder Verlag
  • Jagt den Wolf, Erkki Rekimies, Kurt Röschl, ÖBV
  • Joschko, Gina Ruck-Pauquet, Sigrid Heuck, Breitschopf Verlag

Illustration

  • Geschichten vom Hanselmann, Eleonore Berger, Emanuela Wallenta, Verlag Jugend & Volk

1966

  • Die Wippschaukel, Friedl Hofbauer, Frizzi Weidner, Verlag Jugend & Volk
  • Der weiße Sahib, Herbert Tichy, OBV
  • An: Mensch oder Wolf?, Rutgers von der Loeff-Basenau, Verlag Jugend & Volk

1965

  • Himpel, Hampel, Humpel und der Vogel Hui, Ilse Schaller, Emanuela Delignon, ÖBV
  • Die Omama im Apfelbaum, Mira Lobe, Susi Weigel, Jungbrunnen Verlag
  • Die Pfoten des Feuers, Winfried Bruckner, Jungbrunnen Verlag
  • Ein Engel für Monika, Lene Mayer-Skumanz, ÖBV

1964

  • Lustig singt die Regentonne, Vera Ferra-Mikura, Romulus Candea, Jungbrunnen Verlag
  • Aus Moor und Heide. Sagen und Märchen, Max Stebich, Hildegard Hostnig, Breitschopf Verlag
  • Die Stimme des Jogi, Gustav Urban, Verlag Jugend & Volk
  • Das Schattennetz. Erzählung, Käthe Recheis, Herder Verlag

Illustration

  • Aus Moor und Heide. Sagen und Märchen, Max Stebich, Hildegard Hostnig, Breitschopf Verlag

1963

  • Unsere drei Stanisläuse, Vera Ferra-Mikura, Romulus Candea, Jungbrunnen Verlag
  • Der kleine Biber und seine Freunde, Käthe Recheis, Herbert Lentz, Herder Verlag
  • Der einäugige Reiter, Fritz Habeck, Gottfried Pils, Verlag Jugend & Volk

Illustration

  • Alle meine Pferde, Alexis Steiner, Wilhelm Jaruska, Verlag Jugend & Volk

1962

  • Der alte und der junge und der kleine Stanislaus, Vera Ferra-Mikura, Romulus Candea, Jungbrunnen Verlag
  • Die stille, die heilige Nacht, Alexis Steiner, Adalbert Pilch, ÖBV
  • Schwert ohne Krone. Ein Roman um Konradin, den letzten Hohenstaufen, und Friedrich von Österreich, Georg Schreiber, Gottfried Pils, Styria Verlag
  • Die Liebenden sind stärker. Ein Bertha-von-Suttner-Roman, Oskar Jan Tauschinski, ÖBV

Illustration

  • Schwert ohne Krone. Ein Roman um Konradin, den letzten Hohenstaufen, und Friedrich von Österreich, Georg Schreiber, Gottfried Pils, Styria Verlag

1961

  • Kleiner Adler und Silberstern, Käthe Recheis, Atelier Schmid, Herder Verlag
  • Sadako will leben!, Karl Bruckner, Verlag Jugend & Volk
  • Vielleicht in fünf, sechs Jahren..., Othmar Franz Lang, Ingrid Zeitler, ÖBV

Illustration

  • Mein erstes großes Märchenbuch, Richard Bamberger, Emanuela Wallenta, Verlag Jugend & Volk

1960

  • Alle brauchen Moro, Kurt Eigl, Wilfried Zeller-Zellenberg, Forum Verlag, Verlag Jugend & Volk
  • Martin gegen Martin, Helmut Leiter, Wilfried Zeller-Zellenberg, ÖBV

Illustration

  • Alle brauchen Moro, Kurt Eigl, Wilfried Zeller-Zellenberg, Forum Verlag, Verlag Jugend & Volk

1959

  • Die Sternenmühle. Gedichte für Kinder und ihre Freunde, Christine Busta, Johannes Grüger, Otto Müller Verlag
  • Auf endlosen Straßen. Abenteuer der Menschheit, Gerhart Ellert, Hilde Seidl, ÖBV

1958

  • Titi im Urwald, Mira Lobe, Susi Weigel, Jungbrunnen Verlag
  • Ritt nach Barantola. Die Abenteuer des Tibetreisenden Johannes Grueber, Franz Braumann, Rudolf Angerer, Herder Verlag

1957

  • Wer ist diese Frau?, Oskar Jan Tauschinski, Jungbrunnen Verlag

1956

  • Der Weltmeister, Karl Bruckner, Adalbert Pilch, Verlag Jugend & Volk
  • ringolo. Eine Siebenschläfergeschichte, Lilli Koenig, Verlag Jugend & Volk
  • Das Licht auf Montsalvat. Die Abenteuer Parsifals, Auguste Lechner, Hans Vonmetz, Tyrolia Verlag

1955

  • Servus, Pinguin!, Gerhard Stappen und Otto Huber, Hans Wulz, ÖBV
  • Prinz Seifenblase und andere märchenhafte Geschichten, Irene Stemmer, Hans Cornaro, Jungbrunnen Verlag
  • Die drei Hirtenkinder von Fatima, Alma Holgersen, Toni Bachem-Heinen, Herold Verlag